Th«ng t
cña Bé NéI Vô Sè 22/2003/TT-BNV ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 2003 Híng dÉn viÖc bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s trong c¸c c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc
vµ sau ®¹i häc c«ng lËp
Thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 20/2001/N§-CP ngµy 17 th¸ng 5 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh tiªu chuÈn, thñ tôc bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c chøc danh gi¸o s vµ phã gi¸o s; Bé Néi vô híng dÉn viÖc bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s trong c¸c c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc c«ng lËp nh sau:
I. PH¹M VI, §èI T¦îNG, §IÒU KIÖN Bæ NHIÖM Vµ
MIÔN NHIÖM C¸C NG¹CH GI¸O S, PHã GI¸O S¦
1. Ph¹m vi: viÖc bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s dîc thùc hiÖn trong c¸c c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc, bao gåm:
1.1. Trêng cao ®¼ng;
1.2. Trêng ®¹i häc, §¹i häc, Häc viÖn;
1.3. ViÖn nghiªn cøu khoa häc ®îc giao nhiÖm vô ®µo t¹o tr×nh ®é tiÕn sÜ, phèi hîp víi trêng ®¹i häc ®µo t¹o tr×nh ®é th¹c sÜ.
2. §èi tîng ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s lµ nhµ gi¸o thuéc biªn chÕ gi¶ng viªn, ®ang xÕp l¬ng ë c¸c ng¹ch gi¶ng viªn thuéc b¶ng l¬ng ngµnh gi¸o dôc vµ ®µo t¹o (b¶ng l¬ng 15) ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 25/CP ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh t¹m thêi chÕ ®é tiÒn l¬ng míi cña c«ng chøc, viªn chøc hµnh chÝnh sù nghiÖp vµ lùc lîng vò trang.
3. §èi tîng miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s bao gåm:
3.1. Ngêi bÞ tíc bá chøc danh gi¸o s, phã gi¸o s do bÞ ph¸t hiÖn vµ x¸c ®Þnh kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn, tiªu chuÈn quy ®Þnh ë thêi ®iÓm ®îc c«ng nhËn chøc danh gi¸o s, phã gi¸o s hoÆc do ph¹m téi bÞ Toµ ¸n ph¹t tï mµ kh«ng ®îc hëng ¸n treo kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt;
3.2. Ngêi ®· ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s nhng kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô.
4. §iÒu kiÖn ®Ó bæ nhiÖm nhµ gi¸o vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s thùc hiÖn khi:
4.1. Cã quyÕt ®Þnh c«ng nhËn chøc danh gi¸o s, phã gi¸o s cña Chñ tÞch Héi ®ång Chøc danh gi¸o s nhµ níc; hoÆc cã quyÕt ®Þnh phong häc hµm gi¸o s, phã gi¸o s cña Chñ tÞch Héi ®ång häc vÞ vµ chøc danh khoa häc nhµ níc hoÆc cña Chñ tÞch Héi ®ång Häc hµm nhµ níc;
4.2. §îc c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹t häc ®îc giao qu¶n lý biªn chÕ cña nhµ gi¸o x¸c ®Þnh cã nhu cÇu c«ng viÖc, vÞ trÝ c«ng t¸c, trong biªn chÕ gi¶ng d¹y vµ ®ñ thêi gian trùc tiÕp gi¶ng d¹y theo sè giê quy ®Þnh cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o.
5. ViÖc miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s thùc hiÖn khi cã mét trong c¸c ®iÒu kiÖn sau:
5.1. Cã quyÕt ®Þnh cña Chñ tÞch Héi ®ång Chøc danh gi¸o s nhµ níc tíc bá chøc danh gi¸o s, phã gi¸o s;
5.2. Cã quyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n ph¹t tï mµ kh«ng ®îc hëng ¸n treo;
5.3. Cã quyÕt ®Þnh cña Ngêi ®øng ®Çu c¬ quan cã thÈm quyÒn vÒ viÖc kh«ng hoµn thµnh nhiÖm vô cña ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
6. Ngêi ®· ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s khi thay ®æi vÞ trÝ c«ng t¸c mµ ë ®ã kh«ng cã ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s th× chuyÓn xÕp sang ng¹ch t¬ng øng vµ ph¶i b¶o ®¶m ®ñ tiªu chuÈn nghiÖp vô cña ng¹ch c«ng chøc ®îc chuyÓn sang.
II- QuY TR×NH Bæ NHIÖM, MIÔN NHIÖM, CHUYÒN KHáI NG¹CH GI¸O S, PHã GI¸O S¦
A. Bæ NHIÖM VµO NG¹CH
1. C¨n cø vµo ®èi tîng vµ ®iÒu kiÖn nªu t¹i ®iÓm 2 vµ ®iÓm 4 phÇn I cña Th«ng t nµy, c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc x¸c ®Þnh sè ngêi ®ñ ®iÒu kiÖn bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s, lËp danh s¸ch vµ cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ (sau ®©y gäi chung lµ Bé) hoÆc Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng (sau ®©y gäi chung lµ tØnh).
2. Bé, tØnh xem xÐt vµ cã v¨n b¶n göi Bé Néi vô, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ®Ò nghÞ bæ nhiÖm nhµ gi¸o ®ñ ®iÒu kiÖn vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
3. Bé Néi vô thÈm ®Þnh danh s¸ch ®Ò nghÞ bæ nhiÖm nhµ gi¸o vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s cña Bé, tØnh, lÊy ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ®Ó Bé trëng Bé Néi vô ra quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s ®èi víi nhµ gi¸o ®ñ tiªu chuÈn.
B. MIÔN NHIÖM KHáI NG¹CH
1. C¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc c¨n cø vµo ®èi tîng vµ ®iÒu kiÖn nªu t¹i ®iÓm 3 vµ ®iÓm 5 phÇn I cña Th«ng t nµy cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé, tØnh xem xÐt nh÷ng trêng hîp miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
2. Bé, tØnh xem xÐt vµ cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé Néi vô, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o nh÷ng trêng hîp miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
3. C¨n cø ®Ò nghÞ cña Bé, tØnh, ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Bé trëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Bé trëng Bé Néi vô xem xÐt, ra quyÕt ®Þnh miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s ®èi víi tõng trêng hîp.
Trêng hîp do ph¹m téi bÞ Toµ ¸n ph¹t tï mµ kh«ng ®îc hëng ¸n treo th× ®¬ng nhiªn bÞ buéc th«i viÖc kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ®ång thêi còng ®¬ng nhiªn miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
C. CHUYÓN KHáI NG¹CH
ViÖc chuyÓn tõ ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s sang ng¹ch kh¸c nªu t¹i ®iÓm 6 phÇn I cña Th«ng t nµy thùc hiÖn nh sau:
1. §èi víi trêng hîp ®ang ë ng¹ch gi¸o s ®ñ tiªu chuÈn ®Ó chuyÓn xÕp sang ng¹ch chuyªn viªn cao cÊp hoÆc t¬ng ®¬ng: Bé, tØnh x¸c ®Þnh vÞ trÝ c«ng viÖc ë ng¹ch míi vµ cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ Bé trëng Bé Néi vô bæ nhiÖm vµo ng¹ch t¬ng øng.
2. §èi víi trêng hîp ®ang ë ng¹ch phã gi¸o s ®ñ tiªu chuÈn ®Ó chuyÓn xÕp sang ng¹ch chuyªn viªn chÝnh hoÆc t¬ng ®¬ng: Bé, tØnh bæ nhiÖm vµo ng¹ch t¬ng øng vµ b¸o c¸o danh s¸ch vÒ Bé Néi vô ®Ó theo dâi.
III. VIÖC CHUYÓN XÕP L¦¥NG
C¨n cø vµo b¶ng l¬ng cña ngµnh gi¸o dôc vµ ®µo t¹o (b¶ng l¬ng 15) ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 25/CP ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 1993 cña ChÝnh phñ, viÖc chuyÓn xÕp l¬ng khi bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s trong c¸c c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc ®îc thùc hiÖn nh sau:
1. §èi víi nhµ gi¸o ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh th× ®îc xÕp vµo ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.109) vµ nhµ gi¸o ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch phã gi¸o s ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¶ng viªn th× ®îc xÕp vµo ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110).
ViÖc xÕp hÖ sè l¬ng ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 39/2000/TT-BTCCBCP ngµy 19 th¸ng 6 n¨m 2000 cña Ban Tæ chøc - C¸n bé ChÝnh phñ (nay lµ Bé Néi vô) híng dÉn viÖc xÕp l¬ng khi bæ nhiÖm vµo ng¹ch ®èi víi c«ng chøc ®¹t kú thi n©ng ng¹ch.
2. §èt víi nhµ gi¸o ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.109) ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s vµ nhµ gi¸o ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110) ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch phã gi¸o s th× ®îc xÕp lªn bËc trªn liÒn kÒ cña ng¹ch l¬ng gi¸o s, ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (nÕu trong ng¹ch cßn bËc); thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau kÓ tõ khi n©ng bËc lÇn cuèi tríc khi ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
VÝ dô 1: «ng NguyÔn V¨n A gi¶ng d¹y trong trêng ®¹i häc N ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.109), bËc 2 hÖ sè l¬ng 5,23 tõ ngµy 01 th¸ng 5 n¨m 2002, ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s tõ ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2003, «ng A ®îc xÕp lªn bËc 3 hÖ sè l¬ng 5,54; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau tõ ngµy 01 th¸ng 5 n¨m 2002.
3. §èi víi nh÷ng trêng hîp miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s ®îc chuyÓn xÕp l¬ng nh sau:
3.1. Trêng hîp miÔn nhiÖm mµ bÞ xö lý kû luËt h×nh thøc h¹ ng¹ch:
a. Trêng hîp miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s mµ vÉn ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó tiÕp tôc gi¶ng d¹y t¹i c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc th×: miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s chuyÓn xÕp l¬ng vµo ng¹ch phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh; miÔn nhiÖm khái ng¹ch phã gi¸o s chuyÓn xÕp l¬ng vµo ng¹ch gi¶ng viªn; xÕp vµo bËc cã hÖ sè l¬ng t¬ng ®¬ng víi hÖ sè l¬ng ®îc hëng tríc khi miÔn nhiÖm; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau kÓ tõ khi n©ng bËc lÇn cuèi cña ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
Trêng hîp cã hÖ sè l¬ng cao h¬n bËc cuèi cña ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh, ng¹ch l¬ng gi¶ng viªn th× xÕp vµo bËc cuèi céng víi chªnh lÖch gi÷a hÖ sè l¬ng ®ang hëng tríc khi miÔn nhiÖm vµ hÖ sè l¬ng bËc cuèi cña ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh, ng¹ch l¬ng gi¶ng viªn.
VÝ dô 2: Bµ Lª ThÞ B gi¶ng d¹y trong trêng ®¹i häc K ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch phã gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110), bËc 3 hÖ sè l¬ng 3,91 tõ ngµy 01 th¸ng 3 n¨m 2001. Ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2003 bµ B cã quyÕt ®Þnh miÔn nhiÖm khái ng¹ch phã gi¸o s, v× vËy chuyÓn xÕp l¬ng cña bµ B vµo ng¹ch gi¶ng viªn (m· sè 15.111), bËc 9 hÖ sè l¬ng 3,87; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau tõ ngµy 01 th¸ng 3 n¨m 2001.
VÝ dô 3 : «ng TrÇn V¨n C gi¶ng d¹y trong trêng ®¹i häc X ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.109), bËc 6 hÖ sè l¬ng 6,67. Ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2003 «ng C cã quyÕt ®Þnh miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, v× vËy chuyÓn xÕp l¬ng cña «ng C vµo ng¹ch phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110), bËc 9 hÖ sè l¬ng 5,6 céng víi hÖ sè chªnh lÖch 1,07 (6,67 - 5,6 = 1,07).
b. Trêng hîp miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s nhng kh«ng tiÕp tôc gi¶ng d¹y t¹i c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc mµ chuyÓn sang lµm c«ng viÖc kh¸c th×: miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s chuyÓn xÕp l¬ng vµo ng¹ch chuyªn viªn chÝnh hoÆc t¬ng ®¬ng; miÔn nhiÖm khái ng¹ch phã gi¸o s chuyÓn xÕp l¬ng vµo ng¹ch chuyªn viªn hoÆc t¬ng ®¬ng; xÕp vµo bËc cã hÖ sè l¬ng t¬ng ®¬ng víi hÖ sè l¬ng ®îc hëng tríc khi miÔn nhiÖm; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau kÓ tõ khi n©ng bËc lÇn cuèi cña ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
Trêng hîp cã hÖ sè l¬ng cao h¬n bËc cuèi cña ng¹ch chuyªn viªn chÝnh hoÆc t¬ng ®¬ng, ng¹ch chuyªn viªn hoÆc t¬ng ®¬ng th× xÕp vµo bËc cuèi cña ng¹ch ®ã céng víi chªnh lÖch gi÷a hÖ sè l¬ng ®ang hëng tríc khi miÔn nhiÖm vµ hÖ sè l¬ng bËc cuèi cña ng¹ch míi xÕp:
VÝ dô 4: ¤ng NguyÔn V¨n D gi¶ng d¹y trong trêng cao ®¼ng Q ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.l09), bËc 1 hÖ sè l¬ng 4,92 tõ ngµy 01 th¸ng 3 n¨m 2001. Ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2003 «ng D cã quyÕt ®Þnh miÔn nhiÖm khái ng¹ch gi¸o s ®Ó chuyÓn vÒ lµm c«ng t¸c nghiªn cøu khoa häc t¹i viÖn P. Do ®ã, chuyÓn xÕp l¬ng cña «ng D vµo ng¹ch nghiªn cøu viªn chÝnh (m· sè 13.091), bËc 7 hÖ sè l¬ng 5,03; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau tõ ngµy 01 th¸ng 3 n¨m 2001.
VÝ dô 5: Bµ NguyÔn ThÞ E gi¶ng d¹y trong Häc viÖn K ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch phã gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110), bËc 9 hÖ sè l¬ng 5,6. Ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2003 bµ E cã quyÕt ®Þnh miÔn nhiÖm khái ng¹ch phã gi¸o s vµ chuyÓn vÒ lµm c«ng t¸c qu¶n lý t¹i Bé M. Do ®ã, chuyÓn xÕp l¬ng cña bµ E vµo ng¹ch chuyªn viªn (m· sè 01.003), bËc 10 hÖ sè l¬ng 4,06 céng víi hÖ sè chªnh lÖch 1,54 (5,6 - 4,06 = 1,54).
3.2. Trêng hîp miÔn nhiÖm mµ cha ®Õn møc bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ xö lý kû luËt h×nh thøc khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o th× ®îc chuyÓn xÕp l¬ng theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 4 phÇn III cña Th«ng t nµy.
4. Trêng hîp ®· ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s nhng nay chuyÓn sang vÞ trÝ c«ng t¸c kh¸c theo quy ®Þnh t¹i môc C phÇn II cña Th«ng t nµy th× thùc hiÖn chuyÓn xÕp l¬ng nh sau: ng¹ch gi¸o s chuyÓn xÕp vµo ng¹ch chuyªn viªn cao cÊp hoÆc t¬ng ®¬ng; ng¹ch phã gi¸o s chuyÓn xÕp vµo ng¹ch chuyªn viªn chÝnh hoÆc t¬ng ®¬ng; xÕp vµo bËc cã hÖ sè l¬ng t¬ng ®¬ng víi hÖ sè l¬ng ®îc hëng khi ë ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau kÓ tõ khi n©ng bËc lÇn cuèi cña ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s.
VÝ dô 6: «ng Vò V¨n G gi¶ng d¹y trong trêng ®¹i häc M ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng gi¸o s (m· sè 15.109), bËc 4 hÖ sè l¬ng 5,85 tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2001. Ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2003 «ng G cã quyÕt ®Þnh chuyÓn vÒ lµm c«ng t¸c qu¶n lý t¹i Bé N, v× vËy «ng G chuyÓn khái ng¹ch gi¸o s vµ ®îc xÕp vµo ng¹ch chuyªn viªn cao cÊp (m· sè 01.001), bËc 4 hÖ sè lîng 5,85; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2001.
VÝ dô 7: Bµ TrÇn ThÞ H gi¶ng d¹y trong trêng §¹i häc Y Hµ Néi, ®îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch phã gi¸o s, ®ang xÕp ë ng¹ch l¬ng phã gi¸o s - gi¶ng viªn chÝnh (m· sè 15.110), bËc 6 hÖ sè l¬ng 4,75 tõ ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 2001. Ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 2003 bµ H cã quyÕt ®Þnh chuyÓn c«ng t¸c vÒ kh¸m ch÷a bÖnh t¹i bÖnh viÖn N, v× vËy bµ H chuyÓn khái ng¹ch phã gi¸o s vµ ®îc xÕp vµo ng¹ch b¸c sÜ chÝnh (m· sè 16.117), bËc 6 hÖ sè l¬ng 4,75; thêi gian tÝnh n©ng bËc l¬ng lÇn sau tõ ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 2001.
5. Thêi gian hëng hÖ sè l¬ng ë ng¹ch míi cña c¸c trêng hîp nªu trªn ®îc tÝnh tõ khi c¬ quan cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm c¸c ng¹ch gi¸o s, phã gi¸o s; ra quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm khi chuyÓn sang c¸c ng¹ch kh¸c.
IV. Tæ CHøC THùC HIÖN
1. C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, c¸c c¬ së gi¸o dôc ®¹i häc vµ sau ®¹i häc vµ c¸c c¬ quan, tæ chøc liªn quan cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc chØ ®¹o thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
2.Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
Trong qu¸ tr×nh tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn nÕu cã g× víng m¾c, ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Bé Néi vô, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ®Ó nghiªn cøu, gi¶i quyÕt.